VOCABULARIO GENERAL DOJO / IAIDO.

VOCABULARIO GENERAL IAIDO.

A

Age : levantar, subir.

Aiuchi : golpe junto.

Ate : golpe.

Ato de : después.

B

Batto : alcanzar la espada.

Boken : simulación de katana hecha en madera dura.

Bokuto : espada de madera dura.

C

Chiburi : sacudir la sangre.

Chiisai : pequeño.

Chikaku : cercano.

Chinugi : limpiar la sangre.

Chokkaku : ángulo recto.

D

Dame : negativo, malo.

Dan : paso, grado.

Datto : forma de quitarse el arma de "obi".

Do : costado, grados ejem. 45º.

Dojo : sala de entrenamiento, club.

E

Eguru : sacar algo.

Embu : demostración.

Enzan-no-Metsuke : como si miramos montañas distantes...

F

Fukaku : profundidad del carácter aplicado al entrenamiento.

Furi Kaburi : levantar la espada en preparación para el corte.

G

Gakusai : estudiante.

Gokai : magnifico, descarado, intrépido, robusto.

Gyaku : reverso, opuesto, invertido.

H

Hai : sí.

Hajime : comenzar.

Hanmi : lado del cuerpo, costado derecho o izquierdo.

Hanshi : han, un modelo o ejemplo a copiar aplicado a las artes marciales.

Hayaku : rápido.

Heiko : paralelo.

Henka Waza : técnicas alternativas, con pequeñas variaciones del original, cambiando la guardia por ejemplo...

Hetta : no cualificado, malo.

Hidari : izquierda.

Hira : piso, la parte plana de algo.

Hito Kokyu : un aliento, respirar a fondo.

J

Jozu : hábil para hacer algo.

K

Kae Waza : técnicas alternativas, donde se han cambiado algunas cosas, por otras, guardias, pasos, dirección.

Katudo : ángulo.

Kata : conjunto de formas, formas de movimientos empleados en las artes marciales.

Katate : solo una mano.

Keiko : práctica.

Kensen : punta de la espada (katana).

Ki : energía vital, fuerza interior que se recarga con la respiración profunda.

Kime : decisión a la hora de atacar al adversario, decisión a la hora de hacer los movimientos.

Kimochi : sensación.

Ki-Wo-Tsukette : tener cuidado.

Kiri / Kiru : corte.

Kiryoku . vitalidad, energía.

Kohai : un chico, alumno joven.

Kokyu : control de la respiración.

Koryu : escuela antigua, escuela tradicional.

Kyojun : standard.

Kyoshi : el profesor.

Kyu : división de los grados de las artes marciales antes de "Dan", principiantes de las  artes marciales.

M

Ma : intervalo de tiempo, distancia en tiempo.

Maai : posición, distancia entre los oponentes.

Mae : frente.

Machigai : error, equivocación.

Massugu : fuerza hacia adelante.

Mawatte : ronda, cambio.

Metsuke : dirección de la mirada.

Miru : mirar.

Mo / Motto : más, más grande.

Mudansha : grados Dan.

Morote : dos manos.

N

Naname : diagonal.

Naze : ¿ por que?.

Noto : retorno de la lamina a la saya.

Nukitsuke : desenvaine y corte en una sola acción.

O

Oki : grande.

Osame-To : envainar la espada en la saya.

R

Renshi : estudiante avanzado, alumno avanzado.

Renshu : entrenamiento.

Ryu : escuela. escuela tradicional, currículum.

S

Sabaki : movimientos.

Saya-Biki : control de la saya, movimiento de la la mano izquierda atrás.

Saya-Banare : movimiento de la saya.

Saya-no-uchi : interior de la saya.

Seitei : katas de iaido, A.J.F.K. Standard.

Seiteigata : formas establecidas.

Someru : empujar, presión.

Sempai : alumno aventajado que ayuda al Sensei.

Sensei : "nacido antes que uno" maestro del Dojo, profesor, etc.

Sen : tomar la iniciativa.

Shinken : espada verdadera, espada real.

Shinza : grados.

Shita : bajo, debajo.

Shitei Waza : conjunto de formas para grados o competiciones.

Shizuka ni : en silencio.

Shoman : fuerza hacia adelante.

Sui Hei : horizontal.

Sukoshi : pequeño.

Suki : puntos vulnerables, apertura, descuido, cambio.

T

Taikai : competición, encuentro.

Tate : arriba, vertical.

Tekki : oponente.

Tusba zeriai : presión de tsubas estando juntas.

Tsuki : estocada.

U

Uchi : golpe, corte.

Ue : arriba.

Uchiko : polvo para la limpieza de la lamina (katana).

Ushiro : detrás.

W

Waza : técnica.

Y

Yame : stop, terminar, acabar.

Yoko : piso, horizontal.

Yudansha : persona con rango de "Dan".

Yukkuri : lento, torpe.

Yawara : suavemente.